1
00:00:07,980 --> 00:00:09,140
Minha irmã é lésbica.

2
00:00:09,740 --> 00:00:10,840
O que aconteceu com o olá?

3
00:00:11,180 --> 00:00:12,760
Olá, minha irmã é lésbica.

4
00:00:14,320 --> 00:00:17,520
William, deixe-me explicar isso para você
mais tempo.

5
00:00:18,100 --> 00:00:21,920
Nem todas as mulheres são lésbicas.

6
00:00:22,260 --> 00:00:24,340
Docinho, deixe-me explicar isso para você
mais tempo.

7
00:00:26,000 --> 00:00:29,380
Vocês dois se querem, mas isso é
completamente diferente.

8
00:00:29,860 --> 00:00:32,880
Linda me ligou ontem à noite do Kansas
Cidade. Ela veio falar comigo por telefone.

9
00:00:33,600 --> 00:00:34,840
Conversamos por umas três horas.

10
00:00:35,180 --> 00:00:36,440
Então, como você se sente sobre isso?

11
00:00:36,640 --> 00:00:37,720
Eu não ligo. É a conta telefônica dela.

12
00:00:38,820 --> 00:00:40,360
Quero dizer sobre ela ser lésbica.

13
00:00:40,660 --> 00:00:44,280
Bem, isso definitivamente prejudica meu
fantasias lésbicas quentes. Joana, você quer

14
00:00:44,280 --> 00:00:44,959
comer meu muffin?

15
00:00:44,960 --> 00:00:45,960
Crimpagem? Prossiga.

16
00:01:29,710 --> 00:01:30,548
Não é você?

17
00:01:30,550 --> 00:01:32,510
Sim, está certo. Eu pensei assim.

18
00:01:32,890 --> 00:01:33,829
Oh meu Deus.

19
00:01:33,830 --> 00:01:38,170
Eu amei você em seu último filme. Você
roubou completamente de Matt Damon.

20
00:01:38,410 --> 00:01:42,630
Obrigado. Na verdade, esse foi o meu segundo
último filme. Oh. Sim, no meu último filme,

21
00:01:42,850 --> 00:01:43,850
Eu joguei o papel principal.

22
00:01:43,950 --> 00:01:44,929
Ah, certo.

23
00:01:44,930 --> 00:01:47,030
Eu perdi esse. Ele veio e foi assim
rapidamente.

24
00:01:48,330 --> 00:01:49,810
Foi muito grande na Suécia.

25
00:01:50,670 --> 00:01:53,930
Agora você sente, com licença? Ah, certo.
Desculpe, desculpe.

26
00:01:54,990 --> 00:01:59,050
Hum, ei, oi. Você vai usar
esta máquina por muito tempo? Sim.

27
00:01:59,810 --> 00:02:02,130
Você poderia talvez usar um dos outros
uns? Não.

28
00:02:03,150 --> 00:02:07,070
Ok, veja, estou treinando para o
maratona, e é a primeira vez para mim, e

29
00:02:07,070 --> 00:02:09,669
a única máquina que tem a floresta
configuração de caminhada.

30
00:02:09,910 --> 00:02:13,250
Caminhada na floresta, e acho que realmente fica
minha frequência cardíaca onde precisa estar.

31
00:02:13,510 --> 00:02:15,170
Treinando para a maratona, né? Sim.

32
00:02:15,570 --> 00:02:17,890
Então, você poderia sair?

33
00:02:19,470 --> 00:02:21,070
Já interpretei alguém como você uma vez.

34
00:02:22,530 --> 00:02:25,750
Agarrando-se a algo que você pode controlar
porque você não pode controlar as coisas

35
00:02:25,750 --> 00:02:26,750
você realmente quer.

36
00:02:27,800 --> 00:02:31,460
Não presuma me conhecer, ok? Você
não me conheça. Eu sabia que você diria isso.

37
00:02:32,420 --> 00:02:33,420
Você sabe o que?

38
00:02:33,720 --> 00:02:38,640
Alguns de nós que realmente trabalhamos para um
viver não tem o dia todo para ficar de pé

39
00:02:38,640 --> 00:02:39,640
espere pela máquina.

40
00:02:39,720 --> 00:02:40,900
Então o que eu faço não funciona?

41
00:02:41,160 --> 00:02:44,340
Não, tenho certeza de que brincar de faz de conta é
muito desgastante.

42
00:02:44,740 --> 00:02:45,740
Você sabe o que?

43
00:02:46,020 --> 00:02:47,020
Leve sua máquina.

44
00:02:47,300 --> 00:02:48,500
Faça sua caminhada na floresta.

45
00:02:48,720 --> 00:02:50,320
Obrigado. Espero que você seja atacado por um
urso.

46
00:02:50,600 --> 00:02:51,579
Você sabe o que?

47
00:02:51,580 --> 00:02:56,420
Malcolm Jamal Warner carregou completamente
você naquele filme de TV. onde você jogou

48
00:02:56,420 --> 00:02:57,420
os gêmeos siameses.

49
00:03:03,720 --> 00:03:07,520
Joan, ela quer meu esperma.

50
00:03:10,100 --> 00:03:15,240
Eu não tenho ideia de quem ou o que você é
falando, mas é bastante seguro

51
00:03:15,240 --> 00:03:16,640
houve algum tipo de
mal-entendido.

52
00:03:17,560 --> 00:03:18,940
Estou falando da minha irmã.

53
00:03:19,500 --> 00:03:23,080
Ela me ligou novamente ontem à noite e
revelou o verdadeiro motivo pelo qual ela veio

54
00:03:23,390 --> 00:03:27,870
Ela quer que meu esperma a engravide
amante para que seu bebê seja parente

55
00:03:27,870 --> 00:03:28,870
os dois.

56
00:03:28,910 --> 00:03:32,850
Uau. O que você vai fazer?

57
00:03:33,130 --> 00:03:34,129
Não sei.

58
00:03:34,130 --> 00:03:37,790
Fiquei acordado metade da noite pensando sobre isso.
Não será estranho criar um bebê e

59
00:03:37,790 --> 00:03:38,790
não seja o pai.

60
00:03:38,850 --> 00:03:42,290
Outra maneira de ver isso é que você
estar trazendo uma nova vida ao mundo.

61
00:03:43,390 --> 00:03:47,190
William, se você conseguir lidar com isso, será
seria um presente muito especial para dar

62
00:03:47,190 --> 00:03:48,190
irmã.

63
00:03:49,410 --> 00:03:50,550
Droga, Joan, você está certa.

64
00:03:51,320 --> 00:03:55,560
Não só devo isso à sociedade
propagar e continuar meu obviamente

65
00:03:55,560 --> 00:03:57,800
código genético, mas Linda faz aniversário
chegando.

66
00:03:58,320 --> 00:04:01,980
E um copo Dixie de DNA é muito mais barato
do que aquela caixa da Katie Lang que ela pediu

67
00:04:01,980 --> 00:04:02,980
para.

68
00:04:03,120 --> 00:04:04,079
Katie Lang?

69
00:04:04,080 --> 00:04:05,240
Eu sou um idiota.

70
00:04:20,519 --> 00:04:22,160
Você sabe como eles reforçam a segurança
depois de 9-11?

71
00:04:22,480 --> 00:04:25,340
Bem, agora, de repente, eles não estão
apenas procurando por terroristas.

72
00:04:25,700 --> 00:04:28,920
Reprimir as pessoas que roubam
o escritório. Ok, então por que eles deram

73
00:04:28,920 --> 00:04:30,560
um momento difícil? Eu estava roubando do
escritório.

74
00:04:31,220 --> 00:04:36,000
Você sabe, isso me deixa tão bravo.
Pessoas que usam a segurança como desculpa para

75
00:04:36,000 --> 00:04:38,340
meu filho Jabari de seu material escolar.
Não está certo.

76
00:04:39,280 --> 00:04:41,540
Adivinha quem eu vi na academia esta manhã?
Elis Carter.

77
00:04:42,800 --> 00:04:44,520
Espere um minuto. Ator fofo.

78
00:04:44,940 --> 00:04:49,220
Sim, bem, ele não é tão fofo pessoalmente.
Na verdade, ele é totalmente desagradável. Por que?

79
00:04:49,380 --> 00:04:50,139
O que aconteceu?

80
00:04:50,140 --> 00:04:53,760
Oh, ele estava monopolizando a última caminhada
esteira em todo esse outland.

81
00:04:54,260 --> 00:04:58,960
Maya, esta é a minha história. Sinto muito, garota.
Fiquei tão entediado de ouvir sobre isso em

82
00:04:58,960 --> 00:05:01,200
trabalho, imaginei que se eu fizesse isso sozinho, eu
talvez consiga se interessar.

83
00:05:01,620 --> 00:05:05,000
Ele simplesmente me deixou tão bravo.

84
00:05:05,560 --> 00:05:08,200
Eu nunca tive uma antipatia tão instantânea
para alguém.

85
00:05:08,540 --> 00:05:09,860
Nossa, você deve gostar muito desse cara.

86
00:05:10,180 --> 00:05:11,180
Uh, o que?

87
00:05:11,630 --> 00:05:14,250
Não se esqueça, eu tenho mestrado
em psicologia clínica.

88
00:05:14,530 --> 00:05:16,610
Você não fica todo nervoso
algo só porque eles incomodam você.

89
00:05:16,910 --> 00:05:18,930
O oposto do amor não é o ódio.

90
00:05:19,190 --> 00:05:20,190
É indiferença.

91
00:05:20,270 --> 00:05:21,109
Sigmund Freud?

92
00:05:21,110 --> 00:05:25,730
Guindaste Frasier. Eu não quero o cara. Ele
foi um grande idiota.

93
00:05:26,070 --> 00:05:27,070
Bem, então posso ficar com ele?

94
00:05:27,270 --> 00:05:28,950
Claro, se você quiser um grande idiota.

95
00:05:29,630 --> 00:05:30,690
Mas ele é fofo.

96
00:05:31,190 --> 00:05:32,650
E quero vender-lhe uma casa grande.

97
00:05:32,930 --> 00:05:35,050
Você sabe, e viva nisso por um minuto.

98
00:05:35,830 --> 00:05:38,610
Eu o ouvi dizer que ele iria
estar de volta à academia amanhã.

99
00:05:39,030 --> 00:05:41,170
Então você pode vir como meu convidado. Você pode
tenha ele.

100
00:05:41,530 --> 00:05:42,530
Eu não ligo. Hum.

101
00:05:42,710 --> 00:05:45,830
É a mesma coisa, eu não me importo que você tenha
balançando para mim no baile da sexta série

102
00:05:45,830 --> 00:05:46,830
sobre Randy Johnson?

103
00:05:47,350 --> 00:05:51,330
Tony, você pode ficar com ele. É o mesmo
você pode ter aquele que fez você me perseguir

104
00:05:51,330 --> 00:05:52,950
através do sindicato estudantil sobre Jeff
Tomás?

105
00:05:53,770 --> 00:05:57,210
Tony. Ei, só estou verificando. Você tem
tenho treinado para aquela maratona. Você

106
00:05:57,210 --> 00:05:58,210
me pegue desta vez.

107
00:06:00,090 --> 00:06:01,090
Olá, Willie.

108
00:06:01,550 --> 00:06:02,550
Vá,

109
00:06:04,930 --> 00:06:08,410
Guilherme. Tive que ir com a fertilidade
clínica. Não aconteceu.

110
00:06:09,230 --> 00:06:11,810
Você mudou de idéia sobre Junior? Não,
minha mente não era o problema.

111
00:06:13,010 --> 00:06:14,830
Ah, venha antes dele, hein?

112
00:06:15,230 --> 00:06:16,230
Quem poderia?

113
00:06:16,270 --> 00:06:19,870
Coloquei você naquele pequeno armário com o
copo e a revista pegajosa e então você

114
00:06:19,870 --> 00:06:20,870
levei a mulherzinha para fora.

115
00:06:21,050 --> 00:06:22,530
Você já terminou? Você já terminou?

116
00:06:24,290 --> 00:06:25,430
Mas nem tudo está perdido.

117
00:06:25,690 --> 00:06:28,770
Dizem que posso encher o copo em qualquer lugar
quero, contanto que eu entregue a eles dentro

118
00:06:28,770 --> 00:06:29,770
uma hora.

119
00:06:29,830 --> 00:06:31,710
Infelizmente minha casa é um pouco demais
longe.

120
00:06:33,030 --> 00:06:34,850
A casa de Joan fica a apenas dez minutos de distância.

121
00:06:35,510 --> 00:06:38,470
Não, Guilherme. Vamos, vou passar por aqui quando
você está fora.

122
00:06:38,880 --> 00:06:41,460
Você nunca saberia que eu estava lá. Mas eu
saberá, William.

123
00:06:41,660 --> 00:06:43,140
Multar. Tudo bem, tudo bem.

124
00:06:43,940 --> 00:06:45,360
Você acabou de me forçar ao plano B.

125
00:06:46,320 --> 00:06:48,340
O escritório fica a apenas 20 minutos daqui.

126
00:06:48,740 --> 00:06:51,740
Ah, vamos lá, Guilherme. eu também não quero
pensar em você fazendo isso no

127
00:06:51,740 --> 00:06:55,420
escritório. Ah, por favor. Você conhece todos aqueles
vezes que você passa por aqui e minha assistente diz

128
00:06:55,420 --> 00:06:57,980
Estou em uma reunião? Nove em cada dez vezes.
Ah, pare. Parar.

129
00:07:12,650 --> 00:07:13,650
Aí está meu amor.

130
00:07:13,790 --> 00:07:14,790
Observe-me trabalhar.

131
00:07:15,370 --> 00:07:17,350
Não faça uma cena muito grande, ok? eu
como esta academia.

132
00:07:18,090 --> 00:07:19,090
Oi.

133
00:07:19,750 --> 00:07:20,750
Oi.

134
00:07:25,250 --> 00:07:26,250
Ei!

135
00:07:26,730 --> 00:07:30,670
Ei, você desconectou aquela máquina para que
ninguém mais o usaria. Não, eu só estava

136
00:07:30,670 --> 00:07:33,510
inteligente o suficiente para ver que era
desconecte e conecte-o novamente.

137
00:07:33,730 --> 00:07:35,710
Ah, inteligente e bonito.

138
00:07:36,210 --> 00:07:37,610
Olá, Tony Criança.

139
00:07:38,170 --> 00:07:40,890
Da imobiliária de Tony Chow. Eu me especializo em
resultados.

140
00:07:41,250 --> 00:07:44,650
Ah, oi. Desculpe, mas não estou procurando
compre uma casa agora mesmo. Eu me especializo em

141
00:07:44,650 --> 00:07:45,650
tipos de resultados.

142
00:07:46,530 --> 00:07:51,490
Ei! Mesmo se eu aceitasse o seu
pequena história sobre não desconectá-lo, eu

143
00:07:51,490 --> 00:07:55,490
aqui primeiro. E agora que está funcionando, eu
deveria ser capaz de usá-lo. O que é isso

144
00:07:55,490 --> 00:07:57,290
com você e esta máquina? É uma questão
de princípio.

145
00:07:57,510 --> 00:08:01,910
Falando em princípio, gostei muito
seu último filme. Como é isso falando

146
00:08:01,910 --> 00:08:04,630
princípio? Eu me especializo em resultados, não
segways.

147
00:08:05,410 --> 00:08:06,410
Ei!

148
00:08:06,990 --> 00:08:10,210
Os atores deveriam ser eles mesmos
-absorvido. Sim, estou falando com você.

149
00:08:11,710 --> 00:08:15,130
Mas você também não deveria ser amado
e adorado? Eu pensaria que sendo um

150
00:08:15,130 --> 00:08:16,690
idiota trabalha contra isso.

151
00:08:17,470 --> 00:08:22,110
Eu amo aquela cena em que você fala isso
vampiro de bom coração fora da borda.

152
00:08:22,410 --> 00:08:25,230
Você mostrou tanta paixão.

153
00:08:26,520 --> 00:08:30,540
Esses pinos. Uau, você realmente viu meu
filme. Bem, muitas pessoas não fizeram isso. Bem,

154
00:08:30,540 --> 00:08:32,659
cena favorita era aquela em que você
gritou no cemitério.

155
00:08:32,960 --> 00:08:34,559
A cena em que eu estava nu. Oh sim.

156
00:08:35,059 --> 00:08:38,059
Eu não entendi bem a lógica disso,
mas de alguma forma funcionou em um bom nível.

157
00:08:39,360 --> 00:08:42,140
Esqueça a esteira. Isto não é sobre
a esteira.

158
00:08:42,440 --> 00:08:46,200
Isto é sobre sua arrogância e seu
desonestidade. Você quer honestidade?

159
00:08:46,940 --> 00:08:50,060
Por que você não admite por que isso é importante para
você tanto? Você me quer.

160
00:08:50,620 --> 00:08:52,440
Nos seus sonhos.

161
00:08:53,340 --> 00:08:54,600
Eca! Eca!

162
00:08:54,830 --> 00:08:55,970
Com licença. Com licença.

163
00:08:56,310 --> 00:08:57,310
Alice, oi.

164
00:08:58,050 --> 00:09:02,470
Eu já suei muito. eu estava
me perguntando, que tal você se juntar a mim para um

165
00:09:02,470 --> 00:09:04,590
shake de proteína de alta potência?

166
00:09:05,990 --> 00:09:07,690
Ele está certo. Eu o quero.

167
00:10:06,730 --> 00:10:09,750
Tenho uns seis anos e meu irmão
e eu estamos no quintal, e estamos

168
00:10:09,750 --> 00:10:11,750
escavação. Estamos procurando lagostas.

169
00:10:13,230 --> 00:10:16,870
Não encontramos nada além de um
algumas minhocas, mas até hoje em

170
00:10:16,870 --> 00:10:20,050
família, quando um de nós está fazendo
algo louco que não tem chance de acontecer

171
00:10:20,050 --> 00:10:23,010
fora, ainda dizemos, ah, você está cavando
para lagostas.

172
00:10:28,590 --> 00:10:29,590
Ah, Deus.

173
00:10:29,770 --> 00:10:33,550
Você tem tantas histórias maravilhosas sobre
sua infância.

174
00:10:34,190 --> 00:10:39,260
Bem... Veja, quando você é ator, você
tem que estar realmente em contato com o

175
00:10:39,260 --> 00:10:42,480
coisas que você experimentou, mas você pode
desenhe neles quando for necessário.

176
00:10:42,840 --> 00:10:47,040
Adoro isso porque, como advogado, simplesmente
preciso lembrar a diferença entre

177
00:10:47,040 --> 00:10:48,420
portanto e até agora.

178
00:10:51,360 --> 00:10:53,400
Atuar é uma maneira muito legal de fazer um
vivendo, na verdade.

179
00:10:53,660 --> 00:10:59,280
Eu adoro ter muito tempo disponível
pensando na vida e no mundo.

180
00:10:59,920 --> 00:11:02,580
Ah, sim, tipo, o que você acha?

181
00:11:02,860 --> 00:11:03,839
Não, eu estou...

182
00:11:03,840 --> 00:11:07,100
Claro, você realmente não gostaria de saber.
Bem, estou trabalhando em uma ideia que

183
00:11:07,100 --> 00:11:08,900
chamo o véu da ignorância.

184
00:11:09,220 --> 00:11:14,680
Veja, eu acho que se você pudesse ter pessoas
imaginar uma sociedade ignorante de seus próprios

185
00:11:14,680 --> 00:11:18,920
posição social, racial e econômica
e pergunte a essas pessoas o que essa sociedade

186
00:11:18,920 --> 00:11:23,880
seria, uma pessoa racional seria
insistir em alguns direitos humanos básicos e

187
00:11:23,880 --> 00:11:28,880
igualdades. Seria o tipo de
sociedade onde os ricos e poderosos...

188
00:11:28,880 --> 00:11:32,500
não explorar os pobres e os fracos
porque você está pedindo às pessoas que projetem

189
00:11:32,500 --> 00:11:35,100
sem saber se seriam
rico ou pobre.

190
00:11:35,980 --> 00:11:36,980
Uau.

191
00:11:37,860 --> 00:11:39,120
Isso é profundo.

192
00:11:39,420 --> 00:11:40,440
Você parece surpreso.

193
00:11:40,800 --> 00:11:43,700
Não, está... Não, não, está tudo bem. Isso é
OK. Eu entendo muito isso.

194
00:11:44,120 --> 00:11:47,020
Acho que é porque Malcolm Jamal
Warner interpretou o gêmeo inteligente.

195
00:11:50,760 --> 00:11:56,280
E até hoje, sua família ainda diz
você está procurando lagostas.

196
00:11:59,760 --> 00:12:02,660
Que tal esquecer os homens e
concentrando-se em seu treinamento de maratona? É

197
00:12:02,660 --> 00:12:05,800
chamado de apostasia, Maya. Ok, estamos
vai mudar nossas vidas, e nós não mudamos.

198
00:12:06,620 --> 00:12:11,600
Ele é um cara legal. Como é isso
retrocesso? Como aquele que deslizou de volta

199
00:12:11,840 --> 00:12:13,480
isso é chamado de traição.

200
00:12:15,320 --> 00:12:16,320
O que é isso?

201
00:12:16,600 --> 00:12:18,240
Ah, é um roteiro que ele deixou no
restaurante.

202
00:12:18,480 --> 00:12:21,160
Ah, e isso é outra coisa, Joan. Venha
em, um ator?

203
00:12:21,600 --> 00:12:22,760
Eles não deveriam ser tão inteligentes.

204
00:12:23,080 --> 00:12:24,260
Não, ele é muito inteligente.

205
00:12:24,960 --> 00:12:28,520
John, querido, já assisti o suficiente
Celebrity Jeopardy para entender o porquê

206
00:12:28,520 --> 00:12:30,300
de suas instituições de caridade ainda estão sofrendo por
dinheiro.

207
00:12:32,400 --> 00:12:34,900
Sério, pessoal, ele é profundo.

208
00:12:35,200 --> 00:12:39,340
Ele teve toda essa ideia chamada
o véu da ignorância.

209
00:12:39,660 --> 00:12:42,700
Quero dizer, ele pensa sobre o mundo e
como torná-lo um lugar melhor.

210
00:12:42,940 --> 00:12:48,680
Quero dizer, e se você pudesse ter pessoas
imaginar uma sociedade ignorante de seus próprios

211
00:12:48,680 --> 00:12:51,160
posição racial, social e econômica?

212
00:12:52,180 --> 00:12:53,360
Como você sabia disso?

213
00:12:54,380 --> 00:12:55,380
Está bem aqui no roteiro.

214
00:12:55,560 --> 00:12:57,160
Ele roubou isso do roteiro?

215
00:12:58,060 --> 00:12:59,740
Sim, bem, não se sinta mal, Joan.

216
00:13:00,020 --> 00:13:01,900
O cara que escreveu o roteiro roubou
isso também.

217
00:13:02,460 --> 00:13:05,840
O Véu da Ignorância é de um livro de
filosofia política de John Rawls. João

218
00:13:05,840 --> 00:13:08,240
Rawls, Lou Rawls, quem se importa? É tudo um
véu de tédio para mim.

219
00:13:10,480 --> 00:13:11,520
Eu te disse.

220
00:13:12,100 --> 00:13:13,480
Atores. Eles não são inteligentes.

221
00:13:13,780 --> 00:13:14,780
E eles ainda.

222
00:13:14,860 --> 00:13:16,420
Winona Ryder. Eu encerro meu caso.

223
00:13:25,290 --> 00:13:26,290
Sr.

224
00:13:27,690 --> 00:13:28,690
Trabalhando até tarde esta noite?

225
00:13:29,330 --> 00:13:32,430
Eu tinha alguns assuntos especiais para tratar.

226
00:13:33,950 --> 00:13:36,930
Você não está removendo isso do
instalações para consumo doméstico, não é?

227
00:13:36,930 --> 00:13:38,270
propriedade pessoal, Selmer.

228
00:13:38,790 --> 00:13:39,870
Você tem a documentação adequada?

229
00:13:40,810 --> 00:13:42,810
Eu tenho os recibos da Albertsons
aqui mesmo.

230
00:13:55,120 --> 00:13:57,120
Diminua a velocidade, vire-o, recue
para cima.

231
00:13:58,920 --> 00:14:02,180
Você sabe, se eu virasse isso e
apoiasse, eu acreditaria nele.

232
00:14:03,960 --> 00:14:04,960
Não seja esperto comigo.

233
00:14:05,420 --> 00:14:06,560
Preciso ver o que há na bolsa.

234
00:14:06,820 --> 00:14:10,720
Olha, Deltner, há algo muito
privado nesta bolsa que não é nenhuma

235
00:14:10,720 --> 00:14:12,420
preocupação. Desculpe, Sr.

236
00:14:12,780 --> 00:14:14,960
Tudo que entra e sai disso
construir é minha preocupação.

237
00:14:15,300 --> 00:14:16,320
Não posso me dar ao luxo de ser negligente.

238
00:14:16,800 --> 00:14:20,360
Na semana passada, alguém fugiu com um
computador, e acredite em mim, houve

239
00:14:20,360 --> 00:14:21,360
para pagar.

240
00:14:22,010 --> 00:14:24,810
Obviamente esta bolsa é pequena demais para ter
um computador nele.

241
00:14:25,170 --> 00:14:26,170
Talvez.

242
00:14:26,510 --> 00:14:27,510
Talvez não.

243
00:14:29,010 --> 00:14:32,570
Não sou informado das últimas
avanços tecnológicos. Ok, tudo bem.

244
00:14:32,850 --> 00:14:33,829
Olha, pegue.

245
00:14:33,830 --> 00:14:34,830
É meu esperma.

246
00:14:34,870 --> 00:14:38,510
Eu tenho que levá-lo para a clínica e
congelá-lo fresco para que eles possam enviá-lo

247
00:14:38,510 --> 00:14:42,690
Kansas City e grávida da minha irmã
namorada e o tempo está correndo, então

248
00:14:42,690 --> 00:14:43,690
você por favor.

249
00:14:44,330 --> 00:14:46,850
Sim, não tenho orientações sobre como
proceder em um caso como este.

250
00:14:47,470 --> 00:14:48,670
Vou ter que confiscá-lo.

251
00:14:50,439 --> 00:14:51,880
Zellner é apenas esperma.

252
00:14:52,420 --> 00:14:53,640
Só tenha a sua palavra sobre isso.

253
00:14:54,060 --> 00:14:56,500
Poderia ser algum tipo de arma biológica.

254
00:14:56,900 --> 00:14:59,180
Então você está me acusando de guerra de esperma.

255
00:15:01,380 --> 00:15:05,160
Olhe, Sr. Dent, a administração do edifício fez
não gaste milhares de dólares nisso

256
00:15:05,160 --> 00:15:09,220
posto de controle de última geração ou nos coloque
através de horas de treinamento em vídeo

257
00:15:09,220 --> 00:15:11,800
poderíamos ignorar o procedimento com base no seu
ok, dokie.

258
00:15:13,740 --> 00:15:15,560
Desculpe por ter sido tão difícil para você,
Zellner.

259
00:15:15,940 --> 00:15:19,200
Está tudo bem. Você está apenas brincando
seu papel, estou apenas desempenhando o meu, e

260
00:15:19,200 --> 00:15:20,910
é... Dança que é segurança.

261
00:15:22,450 --> 00:15:23,690
O sapato está desamarrado. O que?

262
00:15:27,850 --> 00:15:31,210
Porque eu não acho que posso confiar
você de novo. Eu não sei como podemos

263
00:15:31,210 --> 00:15:36,630
continuem a se ver. Olha, eu
fingi que essas palavras eram minhas porque

264
00:15:36,630 --> 00:15:38,210
não tinha ideia do que dizer perto de você.

265
00:15:39,190 --> 00:15:41,890
Você é assim muito importante
advogado. E quem sou eu?

266
00:15:42,410 --> 00:15:45,570
Eu sou um ator que abandonou a faculdade
porque eu tenho duas linhas em Salvo pelo

267
00:15:45,570 --> 00:15:46,570
Sino.

268
00:15:47,190 --> 00:15:48,190
E o seu ponto?

269
00:15:48,350 --> 00:15:50,390
O que quero dizer é que eu estava tentando impressionar você.

270
00:15:50,850 --> 00:15:52,790
E agora você está tentando ganhar meu
simpatia?

271
00:15:56,110 --> 00:15:57,670
Bravo, Ellis Carter.

272
00:15:58,170 --> 00:15:59,170
Bom trabalho.

273
00:15:59,390 --> 00:16:00,390
Curve-se.

274
00:16:00,710 --> 00:16:02,450
Pegue seu Oscar, porque eu preciso
vá.

275
00:16:03,030 --> 00:16:06,650
Eu odeio estragar seu pequeno drama
saia, mas você ainda tem $ 15

276
00:16:06,650 --> 00:16:07,209
pagar.

277
00:16:07,210 --> 00:16:12,010
Ah, vá se ferrar. Essa bebida custou US$ 8. O
bartender é um ator esforçado, tudo

278
00:16:12,010 --> 00:16:13,010
certo? Deixe uma boa dica para ele.

279
00:16:13,310 --> 00:16:14,310
Você sabe o que?

280
00:16:14,990 --> 00:16:18,170
Isso é muito triste. O que é triste é você
tenha uma mente fechada.

281
00:16:18,390 --> 00:16:22,090
Você nem me conhece. No entanto, você fez
pense em mim. Você tem razão. eu

282
00:16:22,090 --> 00:16:25,950
não te conheço. Como eu poderia te conhecer?
Você tem mentido para mim desde que eu

283
00:16:25,950 --> 00:16:29,890
você. Então, desculpe-me por conectar o
pontos e concluindo que você é um fardo

284
00:16:29,890 --> 00:16:31,530
merda. Você não sabe a primeira coisa
sobre mim.

285
00:16:33,130 --> 00:16:40,010
Bem, já que não vou desperdiçar meu
bebida de US$ 15, quem

286
00:16:40,010 --> 00:16:42,310
você é, Ellis, se esse é o seu verdadeiro
nome?

287
00:16:43,710 --> 00:16:44,710
Quem sou eu?

288
00:16:45,010 --> 00:16:46,370
Como você responde a isso?

289
00:16:47,590 --> 00:16:51,170
Esse é o tipo de coisa que você descobre
quando você passa tempo com uma pessoa. eu

290
00:16:51,190 --> 00:16:52,190
você namora?

291
00:16:53,870 --> 00:16:56,450
Essa é a ideia por trás do namoro, não é?
Para conhecer alguém?

292
00:16:57,050 --> 00:16:58,450
Em algumas culturas ocidentais.

293
00:16:59,550 --> 00:17:03,550
Ei, então novamente, talvez você tenha visto
o suficiente de mim para saber que você não gosta

294
00:17:03,610 --> 00:17:04,610
e isso é justo.

295
00:17:06,010 --> 00:17:07,010
É uma pena.

296
00:17:08,190 --> 00:17:12,710
Porque eu já vi o suficiente de você para saber
que gostaria de te conhecer melhor.

297
00:17:16,270 --> 00:17:18,609
Mas ei, talvez eu estivesse apenas procurando
lagostas.

298
00:17:22,290 --> 00:17:23,349
Talvez nós dois estivéssemos.

299
00:17:57,040 --> 00:17:58,080
Um dois três.

300
00:17:58,300 --> 00:18:01,980
Alice diz que sente muito por ter mentido
você.

301
00:18:03,100 --> 00:18:08,700
Alice diz que sente muito por ter mentido
você. Divida, destrua. Alice

302
00:18:08,700 --> 00:18:10,500
diz que sente muito.

303
00:18:10,700 --> 00:18:12,740
Ele diz que sente muito.

304
00:18:15,280 --> 00:18:21,560
Alice diz que sente muito por ter mentido
você.

305
00:18:27,500 --> 00:18:30,340
Ellis, diga alguma coisa sobre aqueles US$ 15 do
uma bebida?

306
00:18:35,860 --> 00:18:38,000
Joan, você queria me conhecer.

307
00:18:38,260 --> 00:18:39,720
Bem, aqui está algo que ninguém sabe.

308
00:18:40,780 --> 00:18:45,480
Quando as coisas não decolaram depois de Salvo
pelo Bell, passei um ano fazendo

309
00:18:45,480 --> 00:18:46,580
cantando telegramas.

310
00:18:48,180 --> 00:18:51,900
Então, hum, você chamou minha atenção.

311
00:18:53,720 --> 00:18:54,720
E eu estou sorrindo.

312
00:18:56,110 --> 00:18:57,110
Então é melhor você fazer isso bem.

313
00:18:57,870 --> 00:19:00,750
Por causa de quem eu sou, eu saio impune
muito.

314
00:19:01,470 --> 00:19:05,030
Mas você me criticou pelas minhas merdas. Você não
deixe-me escapar de qualquer coisa. E agora

315
00:19:05,030 --> 00:19:07,750
Não consigo parar de pensar em você.

316
00:19:08,330 --> 00:19:13,930
Então pensei em vir e levar você
sair para um belo jantar de lagosta.

317
00:19:15,930 --> 00:19:18,830
Por que não preparo alguns aqui?

318
00:19:20,230 --> 00:19:21,230
Não,

319
00:19:23,870 --> 00:19:24,870
você sabe o que?

320
00:19:25,270 --> 00:19:26,270
Você tem razão.

321
00:19:26,590 --> 00:19:28,030
Você deveria me levar para sair.

322
00:19:28,350 --> 00:19:29,350
Ok, vamos lá.

323
00:19:30,630 --> 00:19:33,130
Espere, garoto lagosta.

324
00:19:35,930 --> 00:19:36,950
Você não pode ir assim.

325
00:19:37,370 --> 00:19:39,330
Ah, está tudo bem. Eu tenho camisas e uma camiseta
-camisa no carro.

326
00:19:39,710 --> 00:19:44,890
Não, onde eu quero ir, você precisa de muito tempo
calças e cerca de US$ 300.

327
00:19:46,950 --> 00:19:49,690
Então, hum, vejo você amanhã.

328
00:19:49,990 --> 00:19:50,969
Sete horas?

329
00:19:50,970 --> 00:19:51,970
OK.

330
00:19:52,210 --> 00:19:53,210
Eu vou, hum...

331
00:19:53,480 --> 00:19:54,480
Eu vou te arranhar mais tarde.

332
00:19:56,400 --> 00:19:57,339
Boa noite.

333
00:19:57,340 --> 00:19:58,340
Boa noite.

334
00:20:08,620 --> 00:20:09,620
Ah, ah.

335
00:20:09,640 --> 00:20:10,640
Temos um problema.

336
00:20:11,120 --> 00:20:14,560
O juiz nunca vai acreditar nisso
argumento no parágrafo três. Ei, ei,

337
00:20:14,560 --> 00:20:15,800
uau. Espere um segundo aí, Joana.

338
00:20:16,580 --> 00:20:21,160
Você tem uma solução? Não, mas neste momento
momento, estou engravidando uma lésbica. É

339
00:20:21,160 --> 00:20:22,520
não do jeito que pensei que faria, mas...

340
00:20:24,400 --> 00:20:25,400
Vou pegar o que puder.